• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: magic:the gathering (список заголовков)
21:25 

Корявки и смешилки (забавные и неудачные переводы)/ Часть вторая

I always need one MORE turn
Сейчас вы увидите перлы из редакции Planar Chaos (Вселенский Хаос). Судя по всему, хаос творился не только во Вселенной, но и в голове локализаторов, поэтому здесь будет примеров много. Начинаем:
читать дальше

@темы: рецензия, Magic:the Gathering

18:16 

Корявки и смешилки (забавные и неудачные переводы)/ Часть первая

I always need one MORE turn
Вот то, о чем я говорил в прошлый раз. Сначала я буду публиковать саму карту, а под ней - перевод. Кстати, любой желающий может предлагать свои варианты перевода, исходя из контескта (то есть картинки, например) и своих знаний английского - так даже интереснее.
Поехали:
***Time Spiral // Спираль Времени (2006):
читать дальше

@темы: Magic:the Gathering, рецензия

19:41 

Второй драфт - четвертое место.

I always need one MORE turn
Я даже не знаю что думать - может и правда наконец в моих мозгах произошел переворот, и я возвращаюсь в большую Магию? Иначе как объяснить то, что на последнем турнире я набираю уже 9 очков из 15 возможных? Правда разница побед и поражений все еще оставляет желать... 7-6. Но приятно уже то, что дважды я отыгрывался после провальной первой партии.
Небольшие заметки. Первым пиком я взял... дуальную анкомоновую землю!!! Уж не знаю, что меня переклинило. Потом пару бустеров копил зеленый, периодически кидаясь из черного в красный в поисках второго цвета. В итоге остановился на GR в пропорции 1-к-3. Правда опять не свезло с землями - периодически скрючивало на трех (что, кстати почти не мешало ходов 10 успешно держать оборону), но если заходило... Соперник безжалостно вытаптывался.
Из неожиданностей хочу отметить удачный дебют моей новой находки - Сашки Корнеева. Шесть очков (включая победу над будущим первым местом) и оригинальная идея декать оппонента в моем стиле)))
На след. выходных мы будем играть еще. А потом я попробую себя на выезде - в каком-нибудь турнире в Мск или поближе.

@темы: Magic:the Gathering

11:35 

Разбирая старые рукописи, или "Орловским магам посвящается"

I always need one MORE turn
Нашел вот такую зарисовку (примерно осень 2002 года)
Разные подходы к вскапыванию огорода
• Мишка Салин: Огород вскопать просто. Берется в небольших пропорциях СтоунРейн и КрипинМолд. Получается ровное поле, на котором нет НИЧЕГО. Чтобы хоть что-то на нем проросло, сверху накладывается ФертильГраунд. Готово.
• Артем Кухтин. Огород вскопать просто. Берется толпа гоблинов. Для координации усилий (и устрашения) на поле выводится Камаль. Готово. Полученные в процессе обучения полевым работам трупы особо тупых работников отдаются Ленчику Кашину для утилизации.
• Ленчик Кашин. Огород вскопать просто. Но только ночью, поскольку зомби не любят дневного света. Для этого достаточно наложить куда-нить ЗомбиИнфестейшн… или взять Кухтиновских мертвых гоблинов. Не забыть поставить надзирателем кого-нибудь с мозгами, отсутствием страха перед ожившими мертвяками и хронической бессоницей. Готово.
• Семен Недбайленко. Огород вскапывать нельзя. На его месте со временем вырастет лес, в котором поселятся эльфы. Силами эльфов вскопать огород нельзя. Тяжелый физический труд претит их высокой духовной организации. На совсем крайний случай плодятся токены… хотя токены тоже эльфы. Вывод – вскапывать огород нельзя.
• Антон Анзин. Первый ход – Рутвала. Второй ход – Монгрель. Третий ход – червяк под Монгрелем… что? Огород? Какой огород? Ах да – огород. Все впрягаются в плуг, кастуется оверран, самому стать на краю огорода и Фир – на себя. Буга!Буга!Буга!!! Готово. Придется, правда, извиниться перед соседями за уничтоженное имущество, перед лесником за выкорчеванный лес… короче перед всеми, кого заденет убегающая в ужасе троица, пока не кончится действие оверрана.
• Сергей Соболев. Огород копать лень. Лучше посидеть за новой книжкой «Занимательная Транская механика», изданной в Толарианской академии в… ладно-ладно, огород. Все просто - накладывается ИллюжнТерра вскопанного огорода. Готово. Вечером у Ленчика выклянчиваются зомби и утром, когда иллюзия развеивается все и впрямь готово.
• Илюха Иванов. Вскопать огород? Интересная задача. Значит берем… (далее следует перечень спеллов длиной в три страницы)… все это комбится следующим образом… (далее следует объяснение, которое занимает еще три страницы)… готово. (и ведь вправду готово!!!)

@темы: Magic:the Gathering, ностальгия

Дневник Scatman`a

главная